왕국유의 詩절 세 개

"눈물이 그렁 괸 눈으로 꽃을 대해도 꽃은 말이 없는데,
 
어지러운 꽃잎만 붉고 붉게 그네를 타고 넘나니"
[淚眼問花花不語, 亂紅飛入秋千去. 馮延巳, <鵲踏枝>]

"붉은 살구나무에 봄기운이 요란하다"

[紅杏枝頭春意鬧. 宋祁, 「玉樓春」]

 

"구름 걷히고 달빛 드니, 꽃이 제 그림자를 가지고 논다"

 

[雲破月來花弄影. 張先, 「天仙子」]

 

all from 인간사화.

 

마지막 황제의 스승에, 서구미학의 근대와의 접점을 기가막히게 알았다고 하는데 자살했단다